|
|
شباب طافيين ومخلص كازهم وماشيين عالجنط
ملاحظة: الموقع باللغة العربية وليس إيراني أو باكستاني أو بنقلدشي
>> برج المراقبة <<
التسجيل مفتوح اليوم للزوار .. ويا ويله يا ظلام ليله العضو اللي بسجل بعضويتين
 |
 |
 |
|
|||||||
|
|
|
|
 |
|
|
أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
|
#1
24-06-2008, 09:44 AM
|
||||
|
||||
اللهجة الفلسطينية
اللهجة الفلسطينية إن اللغة السائدة في الوطن العربي هي اللغة العربية ولكنها تنقسم إلى لهجات متعددة إذ تختلف هذه اللهجات من دولة لأخرى طبقاً لموقعها الجغرافي حيث تشترك الدول القريبة من بعضها جغرافياً بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ وتقل هذه النسبة كلما أصبحت المسافة أبعد. فمثلاً تشترك بلاد الشام (فلسطين، الأردن، سورية ولبنان) بالكثير من المفردات وطريقة اللفظ والتي تختلف عن لهجة الخليج العربي وأيضاً عن المغرب العربي اللذان بدوريهما يختلفان عن بعضهما البعض. بالنسبة للهجة الفلسطينية تتميز بتنوع مفرداتها نظراً لتعاقب الإستعمار على فلسطين حيث تنسب هذه المفردات إلى أصول إنجليزية وتركية. وكذلك تختلف اللهجة في بعض الكلمات وطريقة اللفظ من منطقة لأخرى لاختلاف الموقع الجغرافي ما بين الساحل والجبل والسهل والصحراء. أسماء الإشارة:- هذا هادا هاظا هذه هادي هاظي هؤلاء هدول هظول هظولاك هنا هون هونة أسماء الموصول:- تلفظ أسماء الموصول : الذي، التي، اللذان، اللتان، الذين واللاتي بطريقة واحدة وهي:- إللي. ضمائر المتكلم:- أنا أنا أَنتَ أِنتَ إِنِتْ أَنتِ إِنتِ أنتم أنتو أنتما أنتو الضمائر المتصلة:- تدمج هذه الضمائر مع الفعل الذي قبلها: قلت له ألتلّو قلتلو كلتلو كتبت لها كتبتلاَّ كتبتلها قلت لكم/لكما ألتلكم قلتلكم كُلتلكُو أدوات الإستفهام:- لماذا ليش لشو عشان شو ماذا شو إِيش كيف كِييف كِنف متى إيمتى ايميتين أين وين من مين طريقة لفظ الحروف والكلمات:- هناك بعض المناطق التي يقوم أهلها بقلب القاف إلى كاف، ومن هذه المناطق طولكرم، جنين، قلقيليا، المجدل ومن أمثلة هذه الكلمات:- قلم كلم قديم كديم قلقيليه كلكيلية كما أن بعض المناطق يقوم أهلها بقلب القاف إلى جـ، ومن هذه المناطق: غزة، دير البلح، رفح. ومن أمثلة هذه الكلمات:- قلم جلم قم جم قال جال وتوجد بعض المناطق في فلسطين يقوم أهلها بقلب القاف إلى أ مثل : القدس، يافا، اللد ومن أمثلة هذه الكلمات:- قريب أريب عتيق عتيأ قم أُوم كما أن هناك بعض المناطق الفلسطينية التي يقوم أهلها بقلب الكاف إلى ش مثل: منطقة رام الله والمناطق المحاطة بها: كـلـب تشـلـب كرسـي تشرسـي قــال تـشـال ونادراً يقلب حرف القاف إلى غين إذ يقال:- غير قادرة مش غادرة هناك مفردات متداولة في أغلب مناطق فلسطين ولكن تختلف من حيث التشكيل إذ يُضم الحرف الثاني في بعض المناطق مثل نابلس أو يُكسر في مناطق أخرى مثل صفد. الأمثلة على ذلك:- الفرن فرُن فرِن حُمْر حُمُر حُمِر الصبْح صُبُح صُبِح خبز خُبُز خُبِز كما أن هناك اختلاف بسيط في نطق الكلمات، كما أن هناك بعض المناطق يكسرون نهاية الكلمة مثل: منطقة الضفة الغربية، القدس، الرملة وفلسطين 48م، ومن أمثلة هذه الكلمات:- • طاولة طاولي • حلوة حلوي • موزة موزي وهناك بعض المناطق ينطقون الكلمة كما هي أي بفتحها لا بكسرها مثل : قطاع غزة، الرمال، بير السبع، وأمثلة هذه الكلمات: • كنباي الكرسي الكبير • طاولة طاولة • حلوة حلوَ ويرجع ذلك الاختلاف إلى سبب تاريخي وهو وقوع منطقة الضفة الغربية وتوابعها تحت إدارة الأردن، ووقوع منطقة قطاع غزة وبعض المناطق المجاورة منها تحت الإدارة المصرية، مما أدى إلى إكتساب أهل كل منطقة مفردات من البلد التي كانت تديرها، فنجد في منطقة غزة مثلاً: يستخدمون بعض الألفاظ المصرية مثل:- • كبّايّة الكوب • إديني بمعنى أعطيني • مـيَّـا مــاء كما أن منطقة الضفة الغربية قد تأثرت في بعض الألفاظ مثل:- • هـسـا بمعنى الآن (وهي كلمة أردنية الأصل). طريقة لفظ الحروف الأخرى:- 1. قلب الهمزة إلى ياء مائل مايل ملائكة ملايكة قلب الهمزة إلى واو أذن وذن أين وين 2. قلب حرف الظاء إلى حرف الضاد الظهر الضهر الظفر الضفر قلب حرف الظاء إلى حرف الزين ظاهرة زاهرة ظريف زريف 3. قلب حرف الذال إلى حرف الزين استاذ استاز مذلة مزلة قلب حرف الذال إلى حرف الظاء هذا هاظا قلب حرف الذال إلى حرف الدال هذا هادا 4.قلب حرف الثاء إلى سين اثار اسار ممثل ممسل 5.قلب حرف السين إلى حرف الصاد رأس راص فستان فصطان كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني:- الليوان: المجلس السْـكملة: الطاولة الصغيرة الشحَّاطة: الكبريته الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء مغرفة: أداة لسكب الطعام كفكير: لسكب الشوربة شزلون: أي كنباية كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية:- الكريك: أداة لنقل الرمل الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين قلم المشمش: شجرة المشمش الشنشرة: أداة لقص الحشيش الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات الكرم: مزرعة العنب والزيتون البيَّارة: مزرعة الحمضيات الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح سطل: دلو الكلمات الشائعة في فلسطين: • فلوس مصاري • حذاء كندرة • ملابس أواعي • أخي ياخي • أختي يختي • أمي يمَّـه • قوي أبضاي • قوية متيـنة • الآن هلَّأ هلئيت الكلمات التي تعود إلى أصل أجنبي: • العمولة كومسيون • كنابه شزلون • إسعاف امبلنس • صيدلية فرمشيه الأمثال الشعبية في فلسطين:- "يا شايف الطول يا خايف الرجا.. وأكثر الشوفات تعمي النواظر" يقال هذا المثل عندما تحكم على شخص ما بمظهره ثم يفاجأ بحقيقة أخرى "جارك القريب ولا أخوك البعيد" يقال للدلالة على أهمية الجار بالنسبة للإنسان. "من بره رخام ومن جوه سخام" يقال عندما يكون الجوهر معاكس للمظهر. "الشهر إهل هلّ زل" دلالة على سرعة مرور الأيام. "يا قعدتي بالدار علّـة والهموم كثار.. يا طلعتي في الخلا نزهة وطول أعمار" يبين أهمية وضرورة الإختلاط بالناس والترفيه عن النفس. "أضحك لها ياللي زهت لك كانت لغيرك وأصبحت لك" يبين أن كل إنسان يأخذ نصيبه. "يلي ما بيزونوها خدودها بيزينوها جدودها" دلالة على أن الأصل الطيب أبقى من الجمال. "الكلام إلك يا جاره وإفهمي بلكنة" وذلك عندما يوجه الشخص كلام معين لشخص آخر ولكن المقصود به شخص ثاني. "من دهنو سئيلو" أي شهد شاهد من أهله "كل الديوك ادكدكت حتى أبو أمجدة" أي ما عاد حدا قليل "بـيضرب كـف وبيصلِّـح طنيه" أي بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته. "مفتح بديرة عميان" "إجت الحزينة تفرح مالئتلا مطرح" "طالعة من الأُفّـة على ودنها" "ما بتنـبل تحت لسانها فوله" أي سريعة نقل الكلام. الخاتمة بالرغم من تلك الاختلافات البسيطة في اللهجة إلاّ أنها لا تؤثر على التخاطب بين أهل فلسطين أو تسبب أي سوء فهم. وفلسطين دولة عربية منذ آلاف السنين والقدس عاصمتها كانت وستبـقى إن شاء الله ولا يسعنا إلا أن ندعو الله عز وجل أن يعطينا الدعم المعنوي والمادي والحافز الديني للعمل على تحرير هذه الأرض المقدسة لتعود إلى وطنها الأم، الوطن العربي، محررة ذات سيادة، ويعود شعبها المشتت ليلم شمل العائلة
_______________________________
لـئن سألتنى يـا رب يـوم القيـامة عـن ذنبـى لأسـألنـك عـن رحمتـك و لـئن سـألتنى يـا رب عـن تقصيـرى لأسـألنـك عـن عفـوك و لئن قذفتنى فى النار لأخبرن أهل النار أنى أحبك كفـاني عـزاً أن تكـون لـي ربـاً و كفـاني فخـراً أن أكـون لك عبـداً لست مجبورا أن أفهم الآخرين من أنا، فمن يملك مؤهلات العقل والاحساس.. سـ أكون أمامه كـ الكتاب المفتوح وعليه أن يحسن الاستيعاب.  التعديل الأخير تم بواسطة : فاذر بتاريخ 24-06-2008 الساعة 09:52 AM. 
|
|
#2
24-06-2008, 09:54 AM
|
||||
|
||||
|
الله الله مشكور عالموضوع الرائع وهاظا احلى موضوع شفته لحتة الان
_______________________________
فلسطيني  بحب الخيرللكل   وياريت نكون كلنا مثل هيك
|
|
#3
24-06-2008, 07:24 PM
|
||||
|
||||
|
حلو حلو الموضوع بس ما قلتلنا المجدل شو بيقولوا؟ 
_______________________________
 **يا صايم رمضان يا راضي ربك****البسة البيضة تبوسك من خدك**برب يبدا من 14 -9 لحد ما يخلص التوجيعي  ما عدا يوم الجمعة عقلبكم فلسطين اكبر منا جميعا !ّ نفيت واستوطن الأغراب في بلديّ ّّ!
|
|
#4
03-08-2008, 03:36 PM
|
|||
|
|||
|
موضوع كتير حلو واحلى لهجة لهجتنا الفلسطينية
|
|
#5
03-08-2008, 03:53 PM
|
||||
|
||||
|
روووعة الموضوع يافاذر.. رح احطلو فلفلة حمرا..  منووور
_______________________________
 خلص العيد..  وخلصت الاجازة
|
|
#6
03-08-2008, 04:07 PM
|
|||
|
|||
|
حلو الموضوع بس يا اخي سكان غزة ما بيحكوا كلهم هيك يعني فيه منهم بس الاغلبية لما يحكي ما بتعرف هوا بيحكي ولا بتخاوت يا فضيحتكم يا رفحاوية فضحتونا قلم جلم قم جم قال جال
|
|
#7
03-08-2008, 11:51 PM
|
||||
|
||||
|
ما سمعت شي عن منطقتنا أهل طـــبــريـــا -------> بيحكو بالـــقــــــاف مثال : قــوم قـــامت قـــيامتك فــقــعت مرارتي  والله موضوع خطيــــــــــــــر  و بجنــــن لازم نرجع تحكي بلغاتنا الأصل أعوز بالله  يعطيك ألف عافية عالموضوع المرتب لازمنا هلأ كورسات تدريب 
_______________________________
 . . .  . . . - - - - - - - - - - - - أنــــا JeJe أنــــا - - - - - - - - - - - - 
|
|
#8
04-08-2008, 12:05 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
والله قرايبنا هناك بيحكوا هيك ,,ق ق ق ,, فصحى هههههههههه و الله الموضوع رااااااائع عن جد استمتعت في قرائته وفي ناس هلئيت << لوووووول انا بحكي هلئيت بس للاختصار هلأ نكمل في ناس هلئيت بيحاولو شوي يغيرو من لهجتهم بهدف التمدن و ما بعرق شو ,, يسلمووو و يعطيك العافية
_______________________________
نداء استغاثة: يا اعضاااااااااااااء ,, قسم اللغات محتاجكم والله ,, ادخلوا في حاجات كتير جديدة رح تصير بهالفترة و اوعدكم ما رح تندموا بس شاركوا معنا و تفضلوا و في قهوة و شاي و فلفل احمر و خبر طابون بس ادخلوا   ...
|
|
#9
04-08-2008, 01:42 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هو بعد في ناس بطبريا ؟!!  و بقربولكوم كمان ؟!! انا حسيت بس عيلتنا يللي بقيت من طبريا لاني بعمري ما قابلت حدن من هنيك غيرنا ودونـــــــي بس في كمان ناس يا S U G E R ما بتحكي بلهجتا لأنون ما بيعرفو أو ماخدين على لهجة المناطق يللي سكنو فييا 
_______________________________
. . . . . . - - - - - - - - - - - - أنــــا JeJe أنــــا - - - - - - - - - - - -
|
|
#10
04-08-2008, 05:30 PM
|
|||
|
|||
|
كتير كتير حلو الموضوع .. و اللهجة الفلسطينية أحلى اشي في الموضووع << اللي كلّو عن اللهجة الفلسطينية >> اقتباس:
تقريبا ً تقريبا ً ... هدول احنا الخلايلة !! ... هلئييت < > أحلى لهجة لهجة الخلايلة < بس بدون نكت خخخخخ ,, يسلمو ع َ الموضوع الحلووو
_______________________________
إنضمّواا إلينا في رابطتكم ... ^ ^ ^ ^ ^ 
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | إللي كتب الموضوع | القسم | مشاركات | آخر مشاركة |
| رجاااااااء شديد اللهجة | مطلع الشمس | حبيبي يا حااااااج | 39 | 24-11-2007 09:24 PM |
| اللغة الفلسطينية (اللهجة) | حرس( الفنكوش الغزاوي) | اللغـــــات Languages | 12 | 03-07-2007 11:17 PM |
| تعلم الانجليزية على اللهجة الخليجية | Sally@kurtis | المدرسة الغزاوية النموذجية | 10 | 09-04-2007 11:18 PM |
| عتاب شديد اللهجة للمختار حسوووووون 0000 | زمزم الحب | حبيبي يا حااااااج | 41 | 18-01-2007 02:07 PM |
| ::اللهجة الفلسطينية:: | xXx_stevo.love_xXx | حبيبي يا حااااااج | 16 | 01-11-2006 10:19 PM |
|
العرض العادي
