|
|
>> برج المراقبة <<
شباب طافيين ومخلص كازهم وماشيين عالجنط
ملاحظة: الموقع باللغة العربية وليس إيراني أو باكستاني أو بنقلدشي
 |
 |
 |
|
|||||||
|
|
|
| بدك يوصلك كل جديد وحلو في المقعد أول بأول؟ |
   |
 |
|
|
أدوات الموضوع | طرق مشاهدة الموضوع |
|
#1
18-08-2010, 10:56 PM
|
||||
|
||||
شو بالنسبة لـ .... ؟
السلام عليكم .. يا شبيحة البرمجة و أخواتها .. شو يعني الأكواد هاي ؟ UTF-8 Unicode Unicode big endian ANSI و شو الي بدعم العربي فيهم لما مثلا يكون عنا ملف ترجمة لفيلم avi ؟ حد فاهم سؤالي ؟ 
_______________________________
. . .. . . ..  .
|
|
#2
18-08-2010, 11:02 PM
|
||||
|
||||
|
وعليكم السلام اليونيكود كان معنا في تانية سنوي مع الأنظمة الثنائي والعشري والسادس عشري  انا مفهمتش سؤالك, بس ايش دخل الشغلات اللي حكيت عنها في ملف الترجمة؟ انتا ايش بدك تعمل بالزبط؟ 
_______________________________
.
 ,, التعديل الأخير تم بواسطة : غزاوي حالق للدنيا بتاريخ 18-08-2010 الساعة 11:11 PM. |
|
#3
18-08-2010, 11:14 PM
|
||||
|
||||
|
هلقيت يا عزيزي ملف الترجمة كلام تست يعني نص عادي .. لما بدك تدخلو على الفيلم عن طريق أيا برنامج ، الكلام العربي بطلع مكركب ! فا بدي الكود الي بدعم التسكت العربي من هدول او ايا كود من كواد البرمجة ..
_______________________________
. . .. . . .. .
|
|
#4
18-08-2010, 11:31 PM
|
||||
|
||||
|
البرنامج بدي أحول عليه فيلم عشان أحضرو عالموبايل .. بدي أدخل ملف الترجمة ، بس بطلب مني تحديد الكود تبعها ..  :  وصلت الفكرة ؟ 
_______________________________
. . .. . . .. .
|
|
#5
19-08-2010, 01:34 AM
|
||||
|
||||
|
ملف الترجمة ما بكون نص عادي بكون ملف امتدادو srt وبتقدر تفتحو بالمفكرة ,, صح؟  ولازم يكون اسمو نفس اسم الفلم بالزبط عشان تبين الترجمة عالفلم وفي حال بدك تدمجه مع الفلم(يعني لو حولت الفلم لصيغة تانية تضل الترجمة موجودة) , في أكتر من برنامج بعمل هيك شغلة برنامجك هادا ما بعرفو ... بمشي معك برنامج تاني؟  يا رب اكون فهمتك صح!! 
_______________________________
.
,, |
|
#7
19-08-2010, 02:12 AM
|
||||
|
||||
|
اقتباس:
هاتو بعرض البسس ..  دخت و انا بدور على شغلة زي هيك .. 
_______________________________
. . .. . . .. .
|
|
#8
19-08-2010, 02:54 AM
|
||||
|
||||
|
ممكن يكون البلح ؟ خلص هي حالق حلل المشكلة كان نفسي احلها بس اكيد بعرفش ههههه
_______________________________
.... بعرفش اوقع التعديل الأخير تم بواسطة : مستر قلقيشن بتاريخ 19-08-2010 الساعة 02:58 AM. |
|
#9
19-08-2010, 03:32 AM
|
||||
|
||||
|
طريقه دمج ملف الترجمه بالفيلم بشرح مصور
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الكثير منا يمتلك افلام لها ملفات ترجمه وقد يجد الكثير مشكله فى ضبط اعدادات الترجمه او عدم الحصول على الكودك اللزم لتشغيل الفيلم بطريقه صحيحه لذا سوف نقوم بمشئه الله بشرح احد البرامج الرائعه لدمج ملف الترجمه مع الفيلم بطريقه مبسطه خطوه بخطوه لشرح كيفيه دمج ملف الترجمه بالفيلم مع ضبط جميع الاعدادات سنستخدم برنامج اسمه VobSub_2.23 نبدا اولا بتنصيب البرنامج من الرابط المرفق الان وبعد الانتهاء من تنصيب البرنامج يتم فتح ملف الكراك وفتح البرنامج من الايكونه الموجوده بالصوره التاليه الان طريقه العمل يتم الضغط على التبويب file لاختيار ملف الفيديو المراد لصق الترجمه به ثم اختيار الخيار open video file ثم اختيار اسم الفيلم ثم الضغط open يتم الضغط على ok للموافقه على نضام الصوت يقوم البرنامج بتجهيز الفيلم للعرض ويمكننا التاكد من ذلك اذا ضغطنا على اداه التشغيل والمشار اليها بالسهم بالصوره المرفقه الخطوه التاليه من التبويب video بشريط الادوات العلوى نختار filters من القائمه التاليه نختار add لاضافه ملف الرجمه لاننسى اختيار نوع التعديل على الفيلم من خلال القائمه اليسرى بالتاْشير على الخيار text sub 2.23 ثم الضغط ok يتم اختيار ملف الترجمه الخاص بالفيلم ثم الضغط open الخطوه التاليه هى الضغط على الخيار styles لتحديد نوع الخط المستخدم مع تحديد لونه من القائمه التاليه نضغط على arialونختار الترجمه العربيه ثم نضغط على الخيار primary لاختيار اللون المناسب ثم الضغط ok والان الى الخطوه الاهم وهى ضغط الفيلم للحصول على حجم مناسب وذلك عن طريق الضغط على التبويب video ثم اختيار compression نختار الكودك المناسب لعمليه الضغط ثم نضغط ok المرحله الاخيره من قائمه file نقوم باختيار save as avi ثم نحدد مكان الحفظ كما نحدد الاسم النهائى للفيلم ثم الضغط save الان نلاحظ قيام البرنامج بدمج الترجمه مع الفيلم ونلاحظ ايضا ان المشاهدد تتوالى متقطعه وتستغرق هذه المرحه مده حوالى نصف الساعه وبعدها يكون الناتج فيلم مترجم بكافه الاعدادات التى قمت بتحريرها ارجوا ان يكون الشرح واضحا وان ينال الموضوع اعجابكم ودمتم طيبين
_______________________________
.
,, التعديل الأخير تم بواسطة : غزاوي حالق للدنيا بتاريخ 19-08-2010 الساعة 03:35 AM. |
|
#10
19-08-2010, 03:47 AM
|
||||
|
||||
|
شوكرن .. لكن تم تجريب الاشي و صار الاشي كركبة بالمركبة .. مافي غيرو هالبرنامج ؟
_______________________________
. . .. . . .. .
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق مشاهدة الموضوع | |
|
|
للإعلان في مقعد الغزازوة يرجى إرسال إيميل على البريد webmaster@g4z4.com
ونحن غير مسئولين نهائياً عن أي تعاون مع أي بريد آخر حتى لو كان يتبع g4z4.com
العرض العادي
