(( .. لغـة عبريــــة !! .. ))

عمري · #1 25-10-2007, 06:51 AM

.
.
اعضاء المنتدي بعد التحية .. !!
مشوار الالف ميل بيبدأ بخطوة ...
اقدم لكم هذا الموضوع باسلوب سهل ميسر و بدون تعقيدات الكتب المنتشرة ..
بتمني الاستفادة للجميع ..
اللغة سهلة و مش معقدة و اللي بتمني شغلة اكيد رح يحققها ...

//
\\
//

الاهداء ..
من باب ان من لا يشكر الناس لا يشكر اللـه !!
اتقدم بالشكر و العرفان ..
للوالد و الوالدة ..
لكل واحد تعلمت منه و استفدت حرف ..
اصدقائي اللي بجد ..
و كل اللي بحبوني ..

\\//

هذا الموضوع .. !!

مقدم ..
للاخوة في جامعة الاقصي - جامعة التربية - عندهم متطلب اجباري ..
>> عبري 1 + عبري 2 <<
للاخوة اللي بدرسو دبلوم - جامعة الازهر - متطلب اجباري ..
مساهمة مني ليهم ..
بالاضافة لكل واحد حاب يستفيد او هاوي هيك شغلات ..

//\\

راعيت و انا بنزل الموضوع التالي .. !!

انك رح تلاقي الكلمة مكتوبة بالعبري بخط الطباعة ..
و بين الاقواس << اللفظ بالعبري مكتوب معرب >> ..
و المعني بالعربي ..

و بشكل مبسط رح يساعدك انك تتخطي الامتحان بدون مشاكل او تعقيدات !!
كومااااان هذا الموضوع ..
رح يعطيك الحد الادني من المعرفة المطلوبة علي الاقل ...
(( لقراءة الكلمات - سماع الاخبار - المحادثة البسيطة ..!! ))

\\//

من الاسباب يلي تخليك تتعلم هاي اللغة .. !!
اذا انتا مهتم تتعلم هذه اللغة فطلبك موجود بين ايديك ..
سواء كان الدافع انك تتعلم ..
من جانب ديني " من تعلم لغة عدوه امن شره " ..
او من جانب دراسة للغة ..
او عمل ..
او لاي سبب كان .. !!

//\\

كلمة اخيرة .. !!
- المطلوب منك فقط دعوة موش اكتر ..
- الموضوع للفائدة فقط يعني ما رح ارد غير علي " النقد فقط " او استفسار . . !!

\\//

الفهرس ..
1. (( .. صور الكتابة .. ))
2. (( .. الارقام .. ))
3. (( .. حروف الجر .. ))
4. (( .. ادوات الاستفهام .. ))
5. (( .. الالوان .. ))
6. (( .. ايام الاسبوع .. ))
7. (( .. الضمائر .. ))
8. (( .. الساعات .. ))
9. (( .. امثال .. ))
10. (( .. عبارات التحية و المجاملات .. ))
11. (( .. مناسبات اسرائيل .. ))
12. (( .. اختصارات .. ))
13. (( .. الاسرة .. ))
14. (( .. ترجمة كلمات اغنية .. ))
15. (( .. اعضاء الجسم .. ))
16. (( .. الثياب .. ))
17. (( .. الطعام و ادواته .. ))
18. (( .. الفواكه و الخضار .. ))
19. (( .. مفردات نشرة الاخبار .. ))
20. (( .. مصطلحات عسكرية .. ))
21. (( .. المحادثة بالعبرية // في الشارع - في المطعم - في الفندق - عند الطبيب \\ .. ))

//\\

ו עכשיו השיעור התחיל ..
< فعشاف هشيعور هتخيل .. >
و الان الدرس ابتدأ .. !!

.

عمري · #2 25-10-2007, 07:31 AM

(( .. الدرس الاول .. ))

للكتابة شكلان هما /

//\\

אותיות - יד
كتابة يد - بتستعملها للاستخدامك الخاص - و شكلها زي ما انت شايف .. !!
ملاحظة /
بستعملها بس عند امك ..
هاي شكلها ..!!

אותיות - דפוס
كتابة الطباعة - اذا ما عرفتها - عمرك ما رح تعرف شو هوي العبري .. !!
ملاحظة /
تستخدم في كل مكان و زمان و اذا ما تعلمتها روحت يا غلبان ..
هاي شكلها .. !!

\\//

اختلاف اليهود في نطق الحروف ..!!
يتضمن جدول الابجدية ضبط نطق الحروف العبرية كما كان ينطقها الاقدمون . لكن الطوائف اليهودية الشرقية و الغربية تختلف في نطق هذه الحروف ..
و الاقرب للصواب هي الطوائف الشرقية ..
فالعبرية تحتوي كاللغة العربية احرفا حلقية و احرف إطباق يصعب علي الغربين النطق بها نطقا صحيحا ..
فينطقون العين همزة - و الحاء خاء - و الراء غينا - و الطاء تاء - و القاف كاف .
و ينطق الغربين حرف الصاد (( صادي )) ، >> تسادي << ..
القريب من الابجدية الالمانية ..!!

//\\

كلمات اللغة العبرية تبدأ مثل العربي من اليمين الي اليسار ..

الحروف تكتب منفصلة يعني ما بتتشبك ببعضها كالاحرف العربية مثل هاي الكلمة " שבוע "

تكتب الحروف حسب ترتيب الكلمات الآتية /
(( .. أبجد – هوز – حطي – كلمن – سعفص – قرشت .. ))

عددها 22 حرف أصلية ..
بالإضافة إلى الحروف المكررة وعددها 9 أحرف = 31 حرفا .. !!

ابجد هوز حطي كلمن سعفص كرشت ..
" אבּגד – הוז – חטי – כּלמנ – סעפצ – קרשת "

------------------------

ملاحظات هامة .. !!

توجد صور لكتابة الحروف و هي كالتالي :_

1. حروف تسمى سوفيت وتكتب في نهاية الكلمة فقط وتجمع في كلمة ( صنفكم ) ..

ص - ن - ف - ك - م
ץ - ן - ף - ך – ם

2. حروف تنزل عن السطر وهي :_

خ سوفيت _ ن سوفيت _ ف سوفيت _ ص سوفيت _ ق ( كوف ) ..
ך - ן - ף - ץ - ק

3. حروف تكتب مرتين فقط وهي :_

בּ اول الكلمة --- ב وسط الكلمة
מ اول ووسط الكلمة --- ם نهاية الكلمة
נ اول ووسط الكلمة --- ן نهاية الكلمة
צ اول ووسط الكلمة --- ץ نهاية الكلمة

4. حروف تكتب ثلاث مرات وهي :_

כּ اول الكلمة --- כ وسط الكلمة --- ך نهاية الكلمة
פּ بي ( p ) بالإنجليزية اول الكلمة --- פ وسط الكلمة --- ף في نهاية الكلمة

5. حروف متشابهة في اللفظ ومختلفة في المعنى :_

ב = ו --- تلفظ على شكل ( v ) --- ( باللغة بالإنجليزية )
ט = ת --- ” ” ” ( T ) --- ” ”
ח = כ --- ” ” ” ( KH ) --- ” ”
ש = ס --- ” ” ” ( S ) --- ” ”
ק = כּ --- ” ” ” ( k ) --- ” ”
א = ה --- ” ” ” ( A ) --- في البداية ( H ) في النهاية

6. حروف موجودة في اللغة العربية – يمكن إضافة شرطة على أعلى الحرف العبري - وهي الحروف البديلة في اللغة العربية .. !!

ح خ ---- ח ח’
ص ض ---- צ צ’
د ذ ---- ד ד’
ت ث ---- ת ת’

_________

الكلمة ---- المعني ---- اللفظ بالعبري
אבא ---- أَبي ---- أبا
בּא ---- جاء ---- بوا
גז ---- ظهر ---- جز
אגד ---- رابطة ---- إيجد
דג ---- سمكة ---- دج
אח ---- أنت ---- ات
שבוע ---- إسبوع ---- شفوع
אוכל ---- أكل ---- اوخل
אם ---- إم ---- إم
אתה ---- أنتا ---- أتا
ברק ---- بركة ---- برك
בצל ---- بصل َ ---- بتصل
בּנות ---- بنات ---- بنوت
בּגד ---- ملبس ---- بيجد
אוז ---- ذرة ---- اوز
כּכה ---- نص نص ---- كاخا
רק ---- فقط ---- رك
בן ---- إبن ---- بن
אחות ---- أخت --- اخوت
שמי ---- إسمي ----- شمي
אלוהי ---- الله ---- الولوهاي
אני ----- أنا ---- أني
נקמה ---- نقمة ---- نكمه
ברכה ---- بالبركة ---- برخا
בטן ---- بطن ---- بطن
בית ---- البيت ---- بيت

ازا زصلت لهون بمعني - انك حفظت الحروف يلي بالجدول و قدرت تلفظهم - رح تكون حطيت رجلك علي السلمة الاولي .. !!

//\\

\\ M // · #3 25-10-2007, 07:38 AM

كان نفسي ادرسهم كلهم

بس ما بقدر .. خلي شوية بذاكرة مخي لحفظ مواد المدرسة

ع العموم رح احاول امشي معك

يسلمو الله يخليك عمري

ويعطيك العافية

محمد العثل · #4 25-10-2007, 08:20 AM

طيب عليا الضمان إنك عسل
كأنك إجيت من حيث لا أحتسب لكي تعلمني اللوغة الشلومو عبرية
و هيني فتحت ملف عندي عشان أحفظ كل حاجة بتنزلها
و بطالب إنو الموضوع ينرقع مسمار عشرة بطون

مشلومخا مسيو عمري أنا بهيفت خا
مرة وحدة حكتلي هالكلمة عمري ما بنساها بالعبري بتنفلظ " بيتحت "
ابحث عن معناها أفوش

تحياتي الك يا زعيم

عمري · #5 26-10-2007, 01:14 AM

(( .. الدرس الثاني .. ))
الارقام .. !!

מספר - מספרים ..
< مِسبار >
رقم .. !!

1 (אחד) ---- < اخاد > ---- واحد ..
2 (שתיים) ---- < شتيم > ---- اتنين ..
3 (שלוש) ---- < شالوش > ---- ثلاثة ..
4 (ארבע) ---- < اربع > ---- اربعة ..
5 ( חמש ) ---- < خمش > ---- خمسة ..
6 ( שש ) ---- < شِيش > ---- ستة ..
7 (שבע) ---- < شيفع > ---- سبعة ..
8 (שמונה) ---- < شمونيه > ---- ثمانية ..
9 (תשע) ---- < تيشع > ---- تسعة ..
10 (עשר) ---- < عيسر > ---- عشرة ..

//\\

11 (( احاد عَسار ))
19 (( تِشعا عسار ))
20 (( عسريم ))
30 (( شلوشيم ))
100 (( ميئا ))
103 (( ميئا فشلوش ))
200 (( مئتان ))
300 (( شلوش ميئوت ))
1000 (( إيليف ))
100000 (( ميئا ايليف ))
1000000 (( مِليون ))

//\\

238 (( ماتايم شلوشيم أُشمونا ))
1894 (( ايليف شموني ميئوت اربعين فتشعا ))

\\//

מספר התלפון של משה הוא 0599 ..
<مسبر هتلفون شل موشيه هواااا " ايفس خميش تيشع تيشع " >
رقم تلفون موشيه هو 0599 .. !!

שרה גרה ברחוב דיזנגוף מספר 8 ..
<سارة جاراة بريخوف ديزنجوف مسبار شمونيه >
سارة تسكن بشارع ديزنجوف رقم ثمانية .. !!

.
.
+-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-+
.
.

(( .. المدلول الرقمي للحروف .. ))

كل حرف و بجانبه قيمته العددية ..

א 1 ----- כ 20 ----- ש 300
ב 2 ----- ל 30 ----- ת 400
ג 3 ----- מ 40
ד 4 ----- נ 50
ה 5 ----- ם 60
ו 6 ----- ע 70
ז 7 ----- פ 80
ח 8 ----- צ 90
ט 9 ----- ק 100
י 10 ----- ר 200

كيفية الاستخدام .. !!

ملاحظة /
الشحطتين بين الحرفين اصلية ..

مثال /

ישלי {ו} תלמידים ..
< يشلي شيش تلميديم ..>
عندي 6 تلاميذ ..!!
{ו} = 6

مثال اخر /
شفرة كانت تستخدم قديما علي هذا النمط ..!!

תשס"ה ---> السنة العبرية ..
765
1240 ---> رقم ثابت عند اليهود ..
----
2005 __> الناتج .. !!

לאותי אין כתובת ..

عمري · #6 26-10-2007, 01:33 AM

(( .. الدرس الثالث .. !! ))

מילות יחס ..
<ميلوت يخس >
حروف الجر .. !!

الكلمة ----- اللفظ بالعبري ----- المعني ..!!
עם ----- < عِم > ----- مع
אלא ---- < اَلا > ----- إنما
כי ----- < ِكي > ----- لأن
בגלל ----- < ِبجلال > ----- بسبب
למרות ----- < َلمروت > ----- علي الرغم
אבל ----- < افال > ----- لكن
על ----- < َعل > ----- علي ، فوق
על-יד ----- < علي يد > ----- بجانب
בין ----- < بَين > ----- بين
תחת ----- < تَحِت > ----- تحت
{ל} = אל ----- < أَل > ----- الي
{ב} ----- < بِ > ----- في
{מ} = מן ----- < مِن > ----- من
{ש} -- < شيٍ > -- اسم موصول يفيد المفرد و الجمع المذكر (( أن ))
{ה } --< هـ > -- ال التعريف ، اداة ربط ، اداة استفهام

عمري · #7 26-10-2007, 01:55 AM

(( .. الدرس الرابع .. ))

מילות שאלה ..
<ميليم شأيلاه >
ادوات الاستفهام .. !!

מי ----- < مي > ----- من للعاقل
מה ----- < مااااا > ----- ماذا لغير العاقل
כמה ----- < كاما > ----- للعد كم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
מתי <متاي > -- متي للزمان
למה < لاما > = מדוע < مدوع > -- ليش ، لماذا
איפה <ايفوااا> = היכן <هيخان> -- اين
איך <ايخ> = כיצד <كيتساد> ----- كيف
ــــــــــــــــــــــــــ
איזה < ايزيه > --- مفرد / جمع مذكر (( اي ))
איזו < ايزوو> --- للمؤنث
מאיין < ماين> --- من اين
לאן <لأان> --- الي اين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
למי יש ----- < لمي يش > ----- لمن يوجد
למי אין ----- < لمي اين> ----- لمن لا يوجد
האם ----- < هأيم > ----- هل
ـــــــــــــــــــــــــــــ
בן כמה ---- < بن كاما > ---- قديش عُمرَك
בת כמה ---- < بت كاما > ---- قديش عمرِك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

איזה יום היום ?
> ايزو يوم هيوم .. !! <

באיזו שעה אתם לומדים ?
>بايزو شعاه اتم لومديم .. !! <

عمري · #8 26-10-2007, 02:09 AM

(( .. الدرس الخامس .. ))

צבע _ צבעים ..
<تسفعيم .. >
الالوان .. !!

الكلمة --- اللفظ بالعبري --- المعني بالعربي
לבן ----- < لَفان > ----- ابيض
שחור ----- < شَخور > ----- اسود
ירוק ----- < يروك > ----- اخضر
אדום ----- < أَدووم > ----- احمر
צהוב ----- < َتسهوف > ----- اصفر
כחול ----- < كَخول > ----- كحلي
חום ----- < خُوووم > ----- بني
סגול ----- < سجول > ---- بنفسجي
ביג ----- < بيج > ----- بيبج
שנהב ----- < ِشنهَاااف > ----- ابيض عاجي
ירוד ----- < يروود > ----- وردي زهري

عاشق الدوحة · #9 26-10-2007, 02:11 AM

يا عمري انتااااااااااااا

احلى عمري بالبلد

صحيح شو معنى عمري بالعبري

بصراحة موضوع راااااااااااائع جداً وعجبني كتيــــــــــــــــــــــــر

من زمااااااااااااااان نفسي اتعلم عبري

ونفسي احب وحده يهودية يمكن اطلع بحاجة من ريحه البلاد هههههههههههههههههههههه

نرجع للموضوع

فكرة رووووعة ودروس مفيدة جدا

انا اعتبرني اول التلاميذ ( اخاد تلموذيم ) اكيد غلط اللفظ

وان شاء الله بتواصل مع الدروس الجاية وبنستفيد منك

يعطيك العافية سلفاً ودوماً ومشكور على كل درس شكر كتير

ليلا توف خبيبي

عمري · #10 26-10-2007, 03:22 AM

(( .. الدرس السادس .. ))
ايام الاسبوع ..

//\\

יום --- <يُوم> --- يوم
ימים --- < يَميم > --- ايام
//
שבוע --- <شَفوع> --- اسبوع
שבועות - <شفوعوت> - اسابيع
\\
חודש --- <خُودش> --- شهر
חודשים -- < خودشيم > --شهور
//
שנה --- <شَنه> --- سنة
שנים --- < شنيم > --- سنين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

כמה ימים יש בשבוע ..؟
< كاما يميم يش بشفوع >
كم عدد الايام بالاسبوع ؟
בשבוע יש שבעה ימים ..
< بشبوع يش شيفع يميم >
بالاسبوع يوجد سبعة ايام ..!!

//\\

السؤال بصيغة اخري .. !!

מה הם ימי השבוע ..؟
< ما هِم َيمي هشفوع >
ما ايام الاسبوع ؟!

//\\

ימי השבוע הם ..
< يمي هشفوع ِهم >
ايام الاسبوع ..!!

יום ראשון ..
< يوم ريشون >
يوم الاحد ..
יום שני ..
< يوم شِني >
يوم الاثنين ..
יום שלישי ..
< يوم شِليشي >
يوم الثلاثاء ..
יום רביעי ..
< يوم رفعِي >
يوم الاربعاء ..
יום חמישי ..
< يوم خَميشي >
يوم الخميس ..
יום שישי ..
< يوم شِيشي >
يوم الجمعة ..
ו יום שבת ..
< فيوم شِبات >
و يوم السبت ..

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

היום --- <هيوم > --- اليوم
מחר --- <مخار > --- غداً
מחרתים --- <مَخرتيم> --- بعد الغد
אתמול --- <اتمووول> --- امس
שלשום --- < شَلشوم> --- اول امس

ـــــــــــــــــــــــ

איזה יום היום ..
<ايزيه يوم هيوم ؟ >
اي الايام اليوم ..
היום יום ראשון ..
< هيوم يوم ريشون >
اليوم هو الاحد ..

איזה יום יהיה מחר ..
< ايزيه يوم يهيه مخار>
اي الايام سيكون غدا ..
מחר יהיה יום שני ..
< مخار يهيه يوم شني>
غدا سيكون يوم الاثنين ..

איזה יוים יהיה יום מחרתים ..
< ايزيه يوم يهيه يوم مخرتيم >
اي الايام سيكون بعد الغد ..
מחרתים יהיה יום שלישי ..
< مخريتم يهيه يوم شلشي >
بعد الغد سيكون يوم الثلاثاء ..

איזה יום היה אתמול ..
< ايزيه يوم هايا اتمول>
اي الايام كان الامس ..
אתמול היה יום שבת ..
< اتمول هايا يوم شَبَت>
الامس كان يوم السبت ..

איזה יום היה שלשום ..
< ايزيه يوم هايا شلشوم>
اي الايام كان اول امس ..
שלשום היה יום שישי ..
< شلشوم هايا يوم شيشي>
اول امس يوم الجمعة ..

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	إللي كتب الموضوع	القسم	مشاركات	آخر مشاركة
:: حـيـاك .. خـبرنـا كـم لغـة بتتكلم ::	و1حد	اللغـــــات Languages	17	26-01-2007 08:49 AM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)